V?tsch Temperature Shock Test Cabinet
温度（dù）冲击（jī）试验箱（xiāng）
VT3 7012 S2
Test space volume
/ 试验空间容积 approx. 120 litres
Temperature range
of the hot chamber +50 °C to +220 °C
/ 热箱温度范围
Temperature range
of the cold chamber -80 °C to +70 °C
/ 冷箱温度范围（wéi）
Standard features
标准功（gōng）能
Powder coated housing made of galvanised steel sheet
粉末喷（pēn）涂镀锌钢板外壳
Window, 355 mm x 355 mm, in the hot chamber
热箱配置观察窗 355 mm x 355 mm
1 Ultra-lightweight shelf (mesh width 8 mm) incl. rails
1 个轻质样品架（网孔宽度 8mm），包括导轨
Cradle in loading position locked
吊（diào）篮在装载样品位置可被锁定
Max. loading capacity of cradle 50 kg
吊篮（lán）最大负载能力（lì） 50 kg
1 leadthrough 80 mm ?
1 个（gè）直径 80 mm 顶部引线孔
Volume compensation system for frost free operation for >1000 cycles.
(An internal air bag connected to the cold chamber to
prevent frost on the evaporator)
通过（guò）大容量（liàng）补气系统实现免除（chú）霜（shuāng）操（cāo）作（zuò）＞1000 循环
（包含一个（gè）大容积补偿气囊连（lián）通冷箱避（bì）免蒸（zhēng）发器结霜）
Water-cooled refrigeration unit
水冷制冷系统
CFC-free refrigeration unit
无氟制冷循环
Comfortable 8” colour-touchpanel
8”彩色触摸式控制器（qì）
CONTROLPAD for door with status indication
门上用以状态显示的 CONTROLPAD
Highly efficient 32 bit control and monitoring system SIMPAC
32 位高效控（kòng）制和监测系统（tǒng）S!MPAC
Interfaces USB and ethernet
USB 和以太网接口
Digital I/O, potential-free 24 V, 4 freely disposable inputs/outputs
数字式 I/O，零电势（shì） 24V，4 个（gè）可（kě）自由（yóu）选用的输入/输（shū）出（chū）
Independent adjustable temperature limiter tmin / tmax in cradle
for hot and cold zone
吊篮（lán）中（zhōng）的独立的、可调节（jiē）的温度限（xiàn）制器，最低温度/最高（gāo）温度
Potential free contact for switching-off of test specimens
用于（yú）试（shì）验样品开（kāi）关的无电势接触器（qì）
Adjustable software temperature limiter tmin / tmax
可调节（jiē）的软件温（wēn）度限制器，最低温度/最高温度（dù）
Performance data/
Performance data/性能（néng）参数
Temperature tests/温（wēn）度测试
Temperature range
of the hot chamber +50 °C to +220 °C
热（rè）箱温度范围
Temperature range
of the cold chamber -80 °C to +70 °C
冷箱温度范围
Hot or cold chamber may also be utilized as individual temperature chamber.
热箱或冷箱分别可（kě）作为（wéi）单独温度试验箱使用
Temperature deviation
in time
in centre of working space ±0.3 K to ±1.0 K
工作（zuò）室（shì）中心点温度波（bō）动度
Temperature homogeneity
in space relative to the
set value 1 ±0.5 K to ±2.0 K
相对设定值的空间温度（dù）均（jun1）匀性
Heating rate of hot chamber
according to IEC 60068-3-5 14 K/min.
按照 IEC 60068-3-5 热（rè）箱升（shēng）温速（sù）率
Cooling rate of cold chamber
according to IEC 60068-3-5 6.3 K/min.
按（àn）照（zhào） IEC 60068-3-5 冷箱降温速率（lǜ）
Heating rate of cold chamber
according to IEC 60068-3-5 2.0 K/min.
按照 IEC 60068-3-5 冷箱升温速率
Temperature changing tests:
MIL-STD- 883 F, method 1010.8,
Severity D with 12 kg of IC’s
distributed over 3 shelves;
measurement on test specimens Adaption time <15 min.
恢复时间小于 15 分钟
温度变（biàn）化试验：
按（àn） MIL 883 F，方法（fǎ） 1010.8，等级 D，
12 kg 的 IC’s ，分（fèn）散于 3 个样品架，
在试验样品（pǐn）上测量
The following standards are
met 满足的试（shì）验标（biāo）准 IEC‐60068‐2‐14, test Na2,
transfer time <10 sec.;
MIL‐STD‐810 G, method 503.5;
MIL‐STD‐ 883 J, method 1010.8